Japán:

Ano umi dokomademo aokatta tokumade
Ano michi dokomademo tsuzuiteta massuguni

Ichiban hayaku sunaoni waratta monotachi
Ichiban sukina anohito waratteru

Dare yorimo toku e ittemo koko kara mata waratte kureru?
Hitomi wo tojireba futto natsu no hi no nioi

Ano kawa asonderu futari kiri doro darake
Ano kumo otteiru todoitara shiawase to

Ichiban hayaku kono saka nobotta monotachi
Ichiban sukina ano basho mezashite

Takusan no omoide ga aru hoka ni ha nani mo iranai kurai
Hitomi wo tojireba sugu ano umi no nioi

Mata natsu ga kuru gin iro ni hikaru
Minamo ni utsusu futaribun no kage

Dare yorimo toku he ittemo kokokara mata waratte kureru?
Hitomi wo tojireba futto ano hi no aozora

Magyar

Az óceán kék volt ameddig csak elláttam
Az az út nyúlt egyenesen elõttem ameddig csak elláttam
Versenyezzünk, hogy lássuk kié a legbecsületesebb mosoly
Az egy, amit szeretek az a mosolygás
Nem érdekel hol vagy, mosolyognál nekem itt?
Amikor becsukom szemeim, érzem az illatát
azoknak a nyári napoknak